Danny, do not use synthetic brake fluid in these systems. Unless you have fitted a complete new system that is rated for synthetics, it's just not good for them. As above, they absorb a lot more water, and the tight tolerances on our bikes are important. In an automobile system it is much less of an issue, but bike brakes are heavy use items for such a small system.
As for the lines, JD is still highly recommended, and basically just give them your bike model and year, as he already has templates for most, if not all of them.