You might be able to use a roll pin the same size as the hole in the handlebar. Cut to size and epoxy it to the housing.
If you have Ace Hardware Stores(or something similar), they usually have a good assortment of nuts, bolts,gromments pins, bushings ,etc. that can be adapted to motorcycle use.AGB-1