Section 14-16 in the Silverwing manual.Yes the swinging arm has to come off and possibly the MonoShock.
First off, that's a diagram of the output shaft, not the drive shaft.
Swingarm is off the bike. The driveshaft doesn't come out from the front OR the back. The GL500's swingarm is considerably narrower than the CX500's.