Your wobble might just be a matter of weight distribution. If you're longish in the leg and tend to sit on the back of the seat, try shifting your weight forward to load the front wheel.
The trolley jack will pivot under the engine. It will move anywhere you want if you plan your path.That still has plain wheels at one end so it will only roll in 1 direction.