How many wires are on the new signals? Your original signals are also parking lights which is why there are 2 filaments in the old bulbs. You can hook up the signals and cap off the wires for the parking lights. It sounds like the new bulbs don’t pull enough power to operate the flasher. You can either wire in a resistor or get a digital flasher unit.